{"id":4931,"date":"2026-03-20T19:49:40","date_gmt":"2026-03-20T17:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/dominiiklased.ee\/samuel-mazzuchelli\/"},"modified":"2026-03-22T20:37:27","modified_gmt":"2026-03-22T18:37:27","slug":"samuel-mazzuchelli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/samuel-mazzuchelli\/","title":{"rendered":"Samuel Mazzuchelli"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4931\" class=\"elementor elementor-4931 elementor-4829\">\n\t\t\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-element elementor-element-2284ac6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2284ac6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51ccffe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51ccffe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasze wzory do na\u015bladowania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bb9e25 elementor-widget elementor-widget-aux_menu_box\" data-id=\"0bb9e25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_menu_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"aux-elementor-header-menu aux-nav-menu-element aux-nav-menu-element-0bb9e25\"><div class=\"aux-burger-box\" data-target-panel=\"toggle-bar\" data-target-content=\".elementor-element-0bb9e25 .aux-master-menu\"><div class=\"aux-burger aux-lite-small\"><span class=\"mid-line\"><\/span><\/div><\/div><!-- start master menu -->\n<nav id=\"master-menu-elementor-0bb9e25\" class=\"menu-dominikaanlased-polski-container\">\n\n\t<ul id=\"menu-dominikaanlased-polski\" class=\"aux-master-menu aux-no-js aux-skin-classic aux-with-indicator aux-with-splitter aux-horizontal\" data-type=\"horizontal\"  data-switch-type=\"toggle\" data-switch-parent=\".elementor-element-0bb9e25 .aux-toggle-menu-bar\" data-switch-width=\"115\"  >\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1842\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1842 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-1 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/blogoslawiona-agnieszka-de-langeac\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">B\u0142ogos\u0142awiona Agnieszka de Langeac<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1843\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1843 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-2 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/jose-alvarez-fernandez\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Jose Alvarez Fernandez<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1844\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1844 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-3 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/teresa-chikaba\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Teresa Chikaba<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1845\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1845 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-4 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/tytus-horten\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Tytus Horten<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1846\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1846 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-5 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/marie-joseph-lagrange\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Marie Joseph Lagrange<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1856\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1856 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-6 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/vincent-liem-z-pokoju\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Vincent Liem z Pokoju<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1857\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1857 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-7 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/juan-macias\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Juan Macias<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1858\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1858 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-8 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/giorgio-la-pira\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Giorgio La Pira<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t\t<!-- start single menu -->\n\t\t<li id=\"menu-item-1859\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1859 aux-menu-depth-0 aux-menu-root-9 aux-menu-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/franciszek-z-vitorii\/\" class=\"aux-item-content\">\n\t\t\t\t<span class=\"aux-menu-label\">Franciszek z Vitorii<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<!-- end single menu -->\n\t<\/ul>\n\n<\/nav>\n<!-- end master menu -->\n<div class=\"aux-toggle-menu-bar\"><\/div><\/div><style>@media only screen and (min-width: 116px) { .elementor-element-0bb9e25 .aux-burger-box { display: none } }<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"aux-parallax-section elementor-element elementor-element-c41fd24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c41fd24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8c7192 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f8c7192\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c99461e aux-appear-watch-animation aux-fade-in-up elementor-widget elementor-widget-aux_modern_heading\" data-id=\"c99461e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_modern_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"aux-widget-modern-heading\">\n            <div class=\"aux-widget-inner\"><h2 class=\"aux-modern-heading-primary\">Samuel Mazzuchelli<\/h2><h3 class=\"aux-modern-heading-secondary\"><span class=\"aux-head-before\">\u00b0 Mediolan 1806 \u2013 \u2020 Benton 1864<\/span><\/h3><div class=\"aux-modern-heading-divider\"><\/div><div class=\"aux-modern-heading-description\"><p>Samuel Mazzuchelli urodzi\u0142 si\u0119 w Mediolanie w 1806 roku w rodzinie intelektualist\u00f3w. W m\u0142odo\u015bci czu\u0142 powo\u0142anie.<br> prac\u0119 misyjn\u0105 i wst\u0105pi\u0142 do Zakonu Kaznodziej\u00f3w w 1823 roku. Po nowicjacie zosta\u0142 wys\u0142any maj\u0105c zaledwie 22 lata<br> do Stan\u00f3w Zjednoczonych w wieku 18 lat, aby s\u0142u\u017cy\u0107 Indianom i nowym imigrantom.<br> Dzia\u0142a\u0142 w regionach Michigan, Wisconsin i Iowa, ucz\u0105c si\u0119 lokalnych j\u0119zyk\u00f3w i zak\u0142adaj\u0105c dziesi\u0105tki<br> parafie, ko\u015bcio\u0142y i szko\u0142y. Ponadto by\u0142 nauczycielem, t\u0142umaczem i architektem, kt\u00f3ry zaprojektowa\u0142 kilka<br> znanych ko\u015bcio\u0142\u00f3w, w tym katedry \u015bw. Augustyna w Dubuque.<br> Mazzuchelli broni\u0142 praw tubylc\u00f3w i imigrant\u00f3w oraz promowa\u0142 edukacj\u0119, t\u0142umacz\u0105c pisma liturgiczne<br> teksty w j\u0119zyku ojczystym miejscowej ludno\u015bci. Ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 skromno\u015b\u0107 odm\u00f3wi\u0142 urz\u0119du biskupiego i pozosta\u0142<br> wierni prostemu \u017cyciu misjonarskiemu.<br> Zmar\u0142 w 1864 roku w Benton, Wisconsin.<br> W 1993 roku papie\u017c Jan Pawe\u0142 II dokona\u0142 jego beatyfikacji.        <\/p><\/div><\/div>\n        <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a4430c aux-appear-watch-animation aux-scale-down e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9a4430c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c0b7d elementor-widget elementor-widget-aux_image\" data-id=\"46c0b7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"aux_image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"widget-container aux-widget-image aux-alignnone aux-parent-aucf5842d3\">\n    <div class=\"aux-media-hint-frame \">\n        <div class=\"aux-media-image \" >\n        \n            \n\n            \n            <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1585\" height=\"2560\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" class=\"aux-attachment aux-featured-image aux-attachment-id-4816 aux-preload aux-blank\" alt=\"Mazzucchelli\" data-ratio=\"0.62\" data-original-w=\"1585\" data-src=\"https:\/\/dominiiklased.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mazzucchelli-scaled.jpg\" \/>            \n                <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/section><!-- widget-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85916eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85916eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kai Kiudsoo-Malowanie, malowanie i topienie szk\u0142a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nasze wzory do na\u015bladowania Agn\u00e8s de Langeac Jos\u00e9 \u00c1lavrez Fern\u00e0ndez Teresa Chikaba Titus Horten Marie Joseph Lagrange Vincent Liem of Peace Juan Macias Giorgio La Pira Franciscus de Vitoria Samuel Mazzuchelli Samuel Mazzuchelli \u00b0 Mediolan 1806 \u2013 \u2020 Benton 1864 Samuel Mazzuchelli urodzi\u0142 si\u0119 w Mediolanie w 1806 roku w rodzinie intelektualist\u00f3w. W m\u0142odo\u015bci czu\u0142 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page-builder-content.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4931","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4932,"href":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4931\/revisions\/4932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominiiklased.ee\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}